Neues von Fogo

Sao Filipe, 31. 8. 2013 (A Semana) – Das Fehlen einer technischen Studie, die die Art des auf der Ringstraße zu verwendenden Asphalts festlegt, verschiebt die Asphaltierung des ersten Abschnitt der Straße, die in dieser Woche beginnen sollte. Diese Information erhielt A Semana vom technischen Direktor des Ministeriums für Infrastruktur und Maritime Wirtschaft, António Nascimento.

Ohne auf technische Details einzugehen, verdeutlichte Nascimento, dass diese Verschiebung zwingend erforderlich sei, da die verantwortliche Firma zunächst eine technische Studie über die zu verwendende Asphaltmischung im Ministerium einreichen müsse, die dann geprüft und genehmigt würde.

„Der gesamte Prozess der Asphaltierung der Strassen erfordert unbedingt eine vorhergehende Studie, bevor mit den Arbeiten begonnen werden kann,“ erklärte er. Ohne einen konkreten Zeitpunkt zu nennen, sagte der technische Direktor für Infrastruktur, dass „die erste Phase der Asphaltierung wohl Mitte September beginnen könne.“

[…]

Hier der Originalbeitrag

São Filipe, 28. 8. 2013 (A Semana) – In dieser Woche beginnt die erste Phase der Asphaltierung der Ringstraße. Die Arbeiten beginnen in Rama Ajuda und erstrecken sich über eine Strecke von etwa fünf Kilometern bis nach As Hortas.

 Diese Informationen erhielt A Semana Online von Armando Cunja, dem für die Asphaltierung verantwortlichen Unternehmen. Dieser Nordabschnitt erhält als erstes eine Asphaltdecke. Sie beginnt an der Kreuzung von Rama Ajuda, weniger als zwei Kilometer von São Filipe entfernt, und führt über Santo António und Pé de Monte bis nach Às Hortas.

„Wenn alles klappt wie geplant, beginnen wir mit der Arbeit noch in dieser Woche. Alle Voraussetzungen sind gegeben, dass diese Experimentierphase reibungslos abläuft“, sagte ein Vertreter von Armando Cunja. Der Abschnitt wird in gut zwei Wochen vollständig geteert sein.

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt ist das italienische Unternehmen Maltauro, das für den Sraßenbau zuständig ist, mit dem Bau der Schutzwände und dem Ersetzen der Wasserleitungen beschäftigt. Die Vorbereitungen für die Straßensperrungen und Umleitungen sind nahezu abgeschlossen.

Im Norden der Insel reichen die Umleitungen von der Stadt São Filipe bis nach Campanas de Baixo. Und auch auf der Südroute reichen sie bis Patim, ca. 10 Kilometer südlich der Stadt São Filipe.

In beiden Fällen ist das Unternehmen dabei, Schutzwände entlang der Straße zu errichten und neue Wasserleitungen zu verlegen.

Die Straßen haben zwei Fahrspuren mit einer Gesamtbreite von sechs Metern. Reiseveranstalter, Berufsfahrer und die Verkehrsteilnehmer im Allgemeinen halten dieses Projekt für eine strukturelle Verbesserung, die Komfort, Bequemlichkeit und Sicherheit bringen wird.

Die Ringstraße wird ungefähr 36 km lang sein. Sie wird von einer Gruppe finanziert, der die Organisation Erdöl exportierender Länder (OPEC), die Arabische Entwicklungsbank (BADEA) und auch Länder wie Kuwait angehören. Und natürlich ist die Regierung der Kapverden ein weiterer unverzichtbarer Finanzier.

Diese Route gilt als wesentliche Voraussetzung für die Weiterentwicklung Fogos und stellt einen alten Traum der Einwohner von Fogo dar. Er war schon Gegenstand vieler Wahlversprechen und wird etwa 4.500 Millionen contos kosten. [ 40,8 Milliarden Euro, aber hier irrt der Reporter vermutlich]

Auch die Straße Cova Figueira – Mosteiros wird saniert

Der Straßenabschnitt, der den Kreis Mosteiros mit Santa Catarina verbindet, wird ab kommenden September saniert. Die Arbeiten, die nicht in dem Projekt „Ringstraße“ enthalten sind, haben einen Umfang von 60 000 contos [ ca. 544.000 Euro ] und sollen in sieben Monaten abgeschlossen sein.

Das Straßenbauamt rechnet mit einer Finanzierung durch die Weltbank, die der Regierung der Kapverden bereits neun Millionen Dollar für die Sanierung des nationalen Straßennetzes zur Verfügung gestellt hat.

Dieser Streckenabschnitt wird ausgebessert, gepflastert und über zwei Fahrspuren mit einer Gesamtbreite von sieben Metern verfügen.

Hier der Originalbeitrag

Sao Filipe, 16.8.2013 (A Semana) – Der Regen, der in den vergangenen zwei Tagen an verschiedenen Orten der Inseln Fogo und Brava gefallen ist, läßt die Landwirte eine gute Saison erwarten. In einigen Gegenden der Insel Fogo lagen die gemessenen Niederschläge über 50 Millimeter. Die Freude der Bauern von Fogo und Brava ist groß.

Einige Landwirte wurden heute morgen nach dem Regen vor allem in der Gemeinde Santa Catarina und auch im südlichen São Filipe in Forno, Patim und Luzia Nunes von Semana Online angesprochen und sie zeigten sich sehr optimistisch.

In den Bereichen Achada Furna, Cabeça Fundão, Chã das Caldeiras und Estância Roque in der Gemeinde Santa Catarina haben die Bauern mit dem Fall des ersten Regens die Feldarbeit aufgenommen. Alle erwarten eine gute landwirtschaftliche Saison.

Auch im Norden in Ponta Verde, Galinheiro und São Jorge sind die Landwirte nach diesen Regenfällen zuversichtlich für die Aussaat der Bohnen bonjinho, bongolon, fava und sapatinha, „sofern es keinen scharfen Ostwind und nicht zu viel Sonne gibt.“ Gerade jetzt befinden sie sich in der Phase des ersten Jätens.

Im Hochland von Mosteiros ist man bereits in der Phase des zweiten Jätens. In diesem Gebiet, in dem die Ernte praktisch garantiert ist, liegen auch die Weiden für die Tiere. In der tiefer gelegenen Zone haben die Landwirte mit der Aussaat begonnen.

Auf Brava ist der Boden gut durchfeuchtet und in einigen Orten, wie Mato Grande, Mato und Cova Galinha haben sich die Kulturen schon gut entwickelt. In den vergangenen zwei Tagen erreichte die Niederschlagsmenge auf beinahe der ganzen Insel 25 Millimeter.

Hier der Originalbeitrag

São Filipe, 23. 7. 2013 (A Semana) – Premierminister José Maria Neves weihte am Montag, dem 22. wichtige Einrichtungen ein, die der Modernisierung der Landwirtschaft auf der Insel Fogo dienen. Für JMN geht es darum, „den Umbau Cabo Verdes voranzutreiben und die Träume der Vorfahren zu realisieren.“

Das neue System der Wasserförderung und das landwirtschaftliche Weiterverarbeitungszentrum nahmen ihren Betrieb offiziell auf in Anwesenheit der Ministerin für ländliche Entwicklung, Eva Ortet, der drei Kreispräsidenten der Insel Fogo, verschiedener Landwirte und der Leiter der dezentralen Dienststellen des Staates und anderer öffentlicher Einrichtungen.

Diese nun eingeweihten Einrichtungen haben einen Wert von rund 200 Millionen Escudos. Laut JMN wird mit dem Weiterverarbeitungszentrum am Monte Barro eine weitere Zusage der Regierung zur Entwicklung der Landwirtschaft eingelöst und dieses Zentrum wird durch bessere Verpackung und Verarbeitung von landwirtschaftlichen Produkten deren Export erleichtern. „Diese Einrichtung wird die wirtschaftliche Entwicklung der Insel und des Landes voranbringen und die Lebensbedingungen der ländlichen Bevölkerung verbessern,“ so der Regierungschef.

Für die Ministerin für Ländliche Entwicklung, Eva Ortet, ist es eines der wichtigsten Ziele dieses Zentrums, die regionale und nationale landwirtschaftliche Produktion zu steigern und zu verbessern , so dass die Landwirte mit besseren Qualitätsstandards auf größere Absatzmärkte zugreifen können.

Die neue Pumpensystem wird durchschnittlich 700 Tonnen Wasser pro Tag für die Landwirtschaft im Süden und in der Mitte der Insel bereitstellen. Es besteht aus 2 Modulen, das eine mit einer Kapazität von 10 Kubikmetern pro Stunde und das zweite mit einer Kapazität von 15 Kubikmetern.

Hier der Originalbeitrag

São Filipe, 28. Juni 2013 (A Semana) – Die Arbeiten am Gymnasium von Ponta Verde werden laut Bauleitung in vollem Umfang bis zum 10. Juli abgeschlossen sein, und dann wird die Schule etwa 800 Schülern, so die Kapazität des Gebäudes, Platz für das Schuljahr 2013/2014 bieten.

Der Ministerpräsident, José Maria Neves, besuchte die Bildungseinrichtung am Mittwoch, 26.6., um sich von dem Fortschritt der Arbeiten zu überzeugen und sagte begeistert: „Ich sehe, dass die Arbeiten zügig vorangehen, so dass wir im Jahr 2013/2014 noch ein weiteres imposantes Gymnasium auf Fogo haben werden.

Es handelt sich um ein von der Luxemburger Kooperative finanziertes Projekt, das sowohl in Bezug auf Größe und Kapazität als auch hinsichtlich der Qualität zu einem der größten Gymnasien des Landes zählt.

Die Schule besteht aus drei Bereichen: dem Verwaltungstrakt, darunter ein Auditorium und eine Bibliothek, dem zweiten Teil, wo die 18 Klassenräume untergebracht sind, von denen 12 für den regulären Unterricht vorgesehen sind und die anderen sechs für technischen Unterricht (Labors für Chemie, Physik, Biologie, Informatik, Design und bildende Kunst) und dem dritten Block, wo sich die Küche, Kantine und Toiletten befinden. Darüber hinaus gibt es einen Sportplatz und einen Innenhof.

Wie uns mitgeteilt wurde, sind die Räume für Physik und Chemie bereits fertig ausgestattet. Es fehlen noch die Installationen im Informatikraum. Die Ausrüstungsgegenstände sollen am Anfang des nächsten Monats geliefert werden.

Hier der Originalbeitrag