Neues von Fogo

Auf dem Presidio, der Hauptbühne für kulturelle Aktivitäten der Stadt, treten heute Abend die französiche Gruppe „Les Boukakes“ und das „7Luas Cordas Orkestra“ in der 22. Ausgabe des Festvals „Sete Sois Sete Luas“ auf [7 Sonnen, 7 Monde]. Die Künstler aus Kap Verde, Italien, Portugal und Marokko, die die Band „Les Boukakes“ bilden und an diesem zweitägigen Festival in der Stadt São Filipe teilnehmen, sind bereits auf der Insel. Alles ist bereit für das Festival,der Eintritt ist frei, die Vorbereitungen laufen normal[…].

Nach dieser Gruppe betritt das „7Luas Cordas Orkestra“ die Bühne, die sich zusammensetzt aus dem Portugiesen Luís Peixoto (Mandoline und Ukulele), Andre Sousa Machado (Perkussion), den Italienern Mimmo Epifani (Mandoline) und Andrea Lupi (Bass), sowie der marokkanischen Sängerin Sakina Al Azami und den Kapverdern Dany Fonseca aus Tarrafal/Santiago (Gesang) und Hernani Almeida, St. Vincente (Gitarre). Diese Band wird auch den „Chor der weißen Stimmen“ begleiten, der von Bewohnern der Stadt São Filipe gebildet wird, und lokale Künstler im Rahmen des Festivals repräsentiert […].

In der zweiten und letzten Nacht des Festival in der Stadt São Filipe treten die beiden Spanier Ana González (Tänzerin) und Joaquin Linera (Gitarre) auf, gefolgt vom „Mazagão 7Luas Orkestra“ mit Musikern aus Brasilien, Kapverde, Ceuta (Spanien), Italien, Marokko und Portugal. Die 22. Ausgabe von „Sete Sois Sete Luas“ ist der mediterranen Musik und der der portugiesischsprachigen Welt gewidmet.

Hier der Originalbeitrag

São Filipe, 22. 10.2014 (Inforpress) – Die Agrarsaison in den trockenen und habtrockenen Zonen von Fogo zwischen den Ortschaften Santo Antonio, in der Gemeinde São Filipe und Figueira Pavão in der Gemeinde Santa Catarina muss als gescheitert angesehen werden. Dies bestätigte das technische Team des Ministeriums für ländliche Entwicklung (MDR), das auf der Insel eine Bewertung der landwirtschaftlichen Situation durchgeführt hat.

Der Delegierte des MDR, Denis Moniz, wies darauf hin, dass die Produktion in diesem Teil der beiden Gemeinden, in dem es eine große Konzentration von Vieh, insbesondere Ziegen gibt, gleich Null ist. Dies gilt auch für die Weideflächen. Das Szenario in den feuchten und halbfeuchten Gebieten im Zentrum und im Süden der Insel ist weniger besorgniserregend , da es dort zumindest ausreichende Weideflächen für die Tiere gibt.

Im Rahmen des laufenden Krisenplans zur Rettung des Viehs konzentriert man sich auf die Verbesserung des Zugangs zu Wasser und technische Hilfen. Techniker des Ministeriums sind vor Ort, um Weiden zu ermitteln, die abgemäht oder den Bauern zur Verfügung gestellt werden könnten. […]

Darüberhinaus sieht der Plan den Bau dreier Wasserstellen und die Wiederherstellung einer weiteren zwischen Brandão (São Filipe) und Fonte Aleixo-Sul (Santa Catarina) für die Tiere vor. Dort gibt es die größte Ansammlung von Viehzüchtern. Die Wasserstellen sollen an das landwirtschaftliche Wassernetz angeschlossen werden, damit die Preise erschwinglich bleiben. […]

Um die Aktivitäten zu koordinieren ist für Samstag, 25. Oktober im Zentrum für landwirtschaftliche Entwicklung in Patim eine Sitzung mit allen Viehzüchtern aus dem Süden sowie den Bürgermeistern von São Filipe und Santa Catarina geplant. An diesem Mittwoch gibt es bereits ein Treffen mit Luis Pires und João Barbosa Aqueleu Amado, den beiden Bürgermeistern von São Filipe und Santa Catarina, um die Situation zu analysieren und Aktionen für die zweite Phase des Notfallprogramms vorzubereiten. […]

Hier der Originalbeitrag

São Filipe, 10. Okt (Inforpress) – Der Bürgermeister von São Filipe, Luís Pires, der auch für den Bereich Kultur verantwortlich ist, bekräftigte die Absicht der Stadtverwaltung, den Bewohnern São Filipes das in der jüngsten Vergangenheit „verfälschte historisch-kulturelle Erbe“ zurückzugeben.

Während der Feier zur Einsetzung des Kuratoriums für das historischen Stadtzentrum von São Filipe und das nationale historisch-kulturelle Erbe, sagte Luís Pires, dass die Stadtverwaltung beabsichtigt, den Platz João Paes im historischen Kern der Stadt wieder mit der portugiesischen Originalpflasterung in der Form des Kreuzes Christi zu versehen, sowie das den Platz umgebende Eisengeländer zu beseitigen.

„Wir wollen wesentliche Teile des Presídio wiederherstellen und dem Stadtteil Alto São Pedro, einem Aushängeschild der Stadt, mehr Würde verleihen“, sagte der Bürgermeister und gab zu, dass Teile des kulturellen Erbes nicht durch den Zeitfaktor, sondern durch das Eingreifen des Menschen beschädigt wurden.

Laut Luis Pires wird das Kuratorium an der Wahrung des kulturellen Erbes arbeiten und einige Korrekturen in der Stadt durchführen, die als eine der Wiegen der Nation gilt und im architektonischen Sinne zu einem der sieben Wunder der Kapverdischen Inseln gehört.

Die Stadtverwaltung hat eine Reihe von Initiativen in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Kultur und anderen Institutionen entwickelt und besitzt „volles Vertrauen“ in das Kuratorium, das sich auf das Wesentliche der Stadt São Filipe konzentrieren will.

Luís Pires hofft, in Zusammenarbeit mit dem Kuratorium die Anerkennung der Stadt als Teil des Weltkulturerbes zu erreichen. Dabei setzt er auf das historisch-kulturelle Argument, dass São Filipe eine Stätte der Begegnung und Vermischung der Völker Westafrikas mit denen Europas war.

Hier der Originalbeitrag

São Filipe, 21. August 2014 (A Semana) – Eine Delegation unter der Leitung der drei Bürgermeister Luís Pires (S. Filipe), Aqueleu Amado (Santa Catarina) und Fernandinho Teixeira (Mosteiros) reist am Freitag, 22, in die Vereinigten Staaten, um auf der Woche „Djarfogo na Merka“ wirtschaftliche und kulturelle Aktivitäten zu fördern.

Der Delegation „Djarfogo“, die 10 Tage im Land von Onkel Sam verbringen wird, gehören auch eine Anzahl Persönlichkeiten der Insel mit hoher Verantwortung auf nationaler Ebene an: der erste Vizepräsident der Nationalversammlung, Júlio Correia, die Ministerin für Kommunikation, Fernanda Fernandes und die Ministerin für ländliche Entwicklung, Eva Ortet. Die Liste der 20 Mitglieder der Delegation umfaßt auch Vertreter der Industrie-und Handelskammer des Sotavento, Unternehmer, Bankenvertreter und Künstler der Insel wie Michel Montrond und Assol Garcia.

In den Vereinigten Staaten wird die Gruppe ab Montag 25.8. an Besprechungen mit Behörden und Unternehmern der Städte Brockton und Boston teilnehmen, die eine große kapverdische Gemeinde haben. Am kommenden Freitag 29.8. sieht das Programm ein geselliges Abendessen im Massassoit Convention Centre in Brockton vor, wo die Sänger Michel Montrond, Assol Garcia und Tony di Marineta zur Unterhaltung beitragen.

Am Samstag findet in Brockton eine Messe mit Produkten „Made in Fogo“ im EMES EDGAR FIELD PARK in Brockton statt. Auf der von lokalen Veranstaltern ausgerichteten Veranstaltung werden Kapverder und Amerikaner Wein, Kaffee und andere Produkte von Fogo probieren und es finden Treffen mit Finanzinstituten statt um Geschäftsverbindungen mit der Insel des Vulkans zu fördern. Der Besuch in den Vereinigten Staaten endet am 31 August.

Hier der Originalbeitrag

São Filipe, 21. 7. 2014 (A Semana) – Einunddreißig Kilometer Asphaltstraße zwischen der Stadt São Filipe und Campanas de Baixo (im Norden) sowie Monte Barro und dem Ortseingang von Patim (im Süden) wurden vor etwa einem Monat fertiggestellt und werden nun am nächsten Mittwoch von Premierminister José Maria Neves eingeweiht.

Ursprünglich sollte das Projekt die drei Gemeinden der Insel auf einer Strecke von 80 Kilometern verbinden. Finanzielle und auch andere Probleme führten jedoch dazu, dass der Regierungschef an diesem Mittwoch nur 31 km asphaltierte Straße einweihen kann.

Der Bau begann vor fünf Jahren. In nördlicher Richtung erstreckt sich die Asphaltierung von São Filipe bis Campanas de Baixo. Im Süden bis zu der etwa 10 km entfernten Ortschaft Patim.

Die Ministerin für Infrastruktur und maritime Wirtschaft, Sara Lopes, versicherte vor kurzem, dass die Regierung bereits mit den Geldgebern darüber verhandelt, den Kreis mit weiteren 49 km asphaltierter Straße, oder zumindest einem größeren Teil davon, zu schließen.

Die Kosten der neuen Ringstraße liegen bei mehr als 4 Milliarden Escudos [ca 36 Mio. Euro]. Davon werden rund 40 Prozent von der Regierung aus Staatsmitteln getragen. Der Rest des Geldes stammt aus Mitteln der OPEC (Organisation der Erdöl exportierenden Ländern), von Kuwait und der BADEA [Arabische Entwicklungsbank für Afrika].

Obwohl die ursprünglichen Ziele nicht erreicht wurden, halten Reiseveranstalter und Autofahrer die neue Asphaltstrasse für die bedeutendste Infrastrukturmaßnahme der letzten Zeit auf der Insel Fogo. Für die Fahrer, die mit der Personenbeförderung ihren Lebensunterhalt verdienen, erlaubt diese Straße nicht nur ein sichereres und bequemeres Reisen, sondern verringert auch den Materialverschleiß an den Fahrzeugen.

Auf der Vulkaninsel wird der Regierungschef auch der Unterzeichnung des Vertrags über die Bewirtschaftung des Ernteverwertungszentrums mit dem Unternehmen „Fresh Distribuidora do Fogo“ beiwohnen, die in diesem Zentrum am Monte Barro stattfindet.

Außerdem weiht der Ministerpräsident die Geschäftsstelle des Bewässerungsmanagements Süd ein und ist bei der Vertragsunterzeichnung anwesend, mit der die Bewässerungsverwaltung an die Vereinigung der Landwirte von Santa Catarina und São Filipe mit Sitz im Zentrum für ländliche Räume in Patim übergeben wird.

Am Donnerstag dem 24. werden dann noch das Wasserversorgungssystem für die Haushalte und das neue Wasserreservoir in der Chã das Caldeiras eingeweiht.

Hier der Originalbeitrag